Vídeos de fluxo de ar mostram claramente por que máscaras com válvulas de exalação não retardam a propagação do COVID

Por Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) 10 de novembro de 2020

Este vídeo, criado usando um sistema de imagem Schlieren, mostra a dinâmica do fluxo de ar ao usar uma máscara N95 com válvula de exalação (esquerda) e sem válvula de exalação. A válvula é projetada para permitir que o ar escape sem ser filtrado. Máscaras com válvulas não retardam a propagação do COVID e não devem ser usadas para esse fim, de acordo com o CDC. Crédito: Matthew Staymates/NIST

Many people wear masks in public to slow the spread of COVID-19First identified in 2019 in Wuhan, China, COVID-19, or Coronavirus disease 2019, (which was originally called "2019 novel coronavirus" or 2019-nCoV) is an infectious disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). It has spread globally, resulting in the 2019–22 coronavirus pandemic." data-gt-translate-attributes="[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]"> COVID-19, conforme recomendado pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC). No entanto, as máscaras com válvulas de exalação não retardam a propagação da doença e, agora, novos vídeos do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) mostram o porquê.

The videos, which show airflow patterns through masks with and without exhalation valves, were created by NIST research engineer Matthew Staymates. The videos were published, along with an accompanying research article, in the journal Physics of FluidsPhysics of Fluids is a monthly peer-reviewed scientific journal devoted to publishing original theoretical, computational, and experimental contributions to the understanding of the dynamics of gases, liquids, and complex or multiphase fluids. Established by the American Institute of Physics in 1958, Physics of Fluids is a preeminent journal covering fluid dynamics." data-gt-translate-attributes="[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]">Física dos Fluidos.

Este vídeo, criado usando uma técnica de dispersão de luz, mostra a dinâmica do fluxo de ar ao usar uma máscara N95 com válvula de exalação (esquerda) e sem válvula de exalação (centro). Máscaras com válvulas não retardam a propagação do COVID e não devem ser usadas para esse fim, de acordo com o CDC. Crédito: Matthew Staymates/NIST

"Quando você compara os vídeos lado a lado, a diferença é impressionante", disse Staymates. “Esses vídeos mostram como as válvulas permitem que o ar saia da máscara sem filtrá-lo, o que anula o propósito da máscara”.

As válvulas de exalação, que tornam as máscaras mais fáceis de respirar e mais confortáveis, são apropriadas quando a máscara se destina a proteger o usuário. Por exemplo, as máscaras com válvula podem proteger os trabalhadores da poeira em um canteiro de obras ou os trabalhadores do hospital de pacientes infectados.

The masks that the CDC recommends for slowing the spread of COVID, however, are mainly meant to protect people other than the wearer. They slow the spread of the disease by capturing exhaled droplets that might contain the virusA virus is a tiny infectious agent that is not considered a living organism. It consists of genetic material, either DNA or RNA, that is surrounded by a protein coat called a capsid. Some viruses also have an outer envelope made up of lipids that surrounds the capsid. Viruses can infect a wide range of organisms, including humans, animals, plants, and even bacteria. They rely on host cells to replicate and multiply, hijacking the cell's machinery to make copies of themselves. This process can cause damage to the host cell and lead to various diseases, ranging from mild to severe. Common viral infections include the flu, colds, HIV, and COVID-19. Vaccines and antiviral medications can help prevent and treat viral infections." data-gt-translate-attributes="[{"attribute":"data-cmtooltip", "format":"html"}]"> vírus. Mesmo pessoas sem sintomas devem usar máscaras, de acordo com o CDC, porque é possível estar infectado, mas não apresentar sintomas.